關於部落格
用笑容面對人生~
  • 205560

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    18

    追蹤人氣

歌詞>ときめきメモリアルGS2「ほんとのI Love You」

收錄於「Girl's Side from 1st Love & 2nd Season ドラマ&イメージソングアルバム」

ほんとのI Love You
真正的I Love You
作詞:田中修博
作曲:大內義昭
歌:真嶋太郎(谷山紀章)

あたりまえの愛でいいと ゆうべ君はつぶやいた
 昨晚妳嘀咕地說 普通的愛就好
消し忘れたFMの声が 朝おしえる
 忘記關掉的FM聲音 告訴我早晨的來臨

寝息の邪魔をしない様に そっと君を見つめてる
 我盡量不影響妳的睡眠 靜靜地看著妳
夢でまでも 悲しませてる 僕じゃないのか
 即使在夢中 使妳傷心的會是我嗎

また君をイチから愛していいかい
 能再從零開始愛妳嗎
平凡に隠れた ささやかな特別を
 隱藏於平凡 低聲將這份特別告訴妳

ああ言えないよ 僕の想い うまく伝える言葉が見つからない
 啊啊 無法將我的思念說出口啊 找不到適合傳達的字句
今ほほ寄せて 君の名前 そっと呼んでみる
 現在將臉頰靠近 輕輕地試著呼喚妳的名字
それが僕の ほのかな I Love You
 那就是我 隱約地 I Love You

ちょっとずらす カーテン越し 窓にうつる 僕の顔
 稍微移動 越過窗簾 窗戶上映照出我的臉
愛せてるか 守れてるのか このまんまで
 能被愛嗎 能守護嗎 就如此的

また僕をイチから信じて欲しいよ
 希望能再從頭相信我
平凡な答えも まだ探せないけど
 即使還沒找到平凡的回答

ああ言えないよ 君の気持ち ちゃんと答える言葉が見つからない
 啊啊 無法回應妳的心情啊 無法找到適合回答的話語
今抱きしめて 君の名前 何度も呼ばせて
 現在抱緊妳 幾次又幾次呼喚妳的名字
それが僕の ほんとの I Love You
 那就是我 真正的 I Love You

もう遠く離れたとしても いつでもそばにいる
 無論距離有多麼的遙遠 我會一直在妳身邊
見えない手をつないで
 無形的手聯繫著妳我

ああ足りないよ 言葉なんて 愛してるよりたくさん愛してるよ
 啊啊 光是言語是不夠的啊 比起愛還要更多更多的愛啊
今抱きしめて 君の名前 何度も呼ばせて
 現在抱緊妳 幾次又幾次呼喚妳的名字
それが僕の ほんとの I Love You
 那就是我 真正的 I Love You
 


=歌曲心得=
 
這歌吸引到我如此境界應該是歌詞也根據情很貼近(不過其實GS的歌都根據情很貼近!),
光第一唱出來,我就馬上想像出女主角那時的渴望了啊!
但接下來我有點小驚嚇,咦?你們睡在一起嗎?這樣,不過下一句又唱出太郎對自己曾作的事情感到的後悔跟懊惱!
 
由於曾經傷害過,卻被如此包容,心中雖然愛不斷滋長,同時間卻也會懷疑自己是否有這資格跟能力擁有,我想這就是太郎最後真正小表達的心情!
他不用再特地讓自己的外表光鮮亮麗,也不用再享受那種虛榮心,而是慢慢嘗試著回到那平凡與普通知中吧!
 
芸 2010.8.26
相簿設定
標籤設定
相簿狀態